TradiLab es un Proyecto de Innovación Docente financiado por la Instituto Universitario de Educación a Distancia (IUED) de la UNED. Se está implementando en la actualidad y pronto se pondrán a disposición de la comunidad educativa los resultados obtenidos de dicho proyecto.
Este PIE lo coordina la Dra. Noa Talaván Zanón.
Creación de material
Las personas que componen el grupo ARENA han diseñado los siguientes materiales:
- Cuestionarios específicos
- Tests de destrezas integradas
- 3 LPs de subtitulado didáctico
- 3 LPs de voces superpuestas didácticas
- 3 LPs de doblaje didáctico
- 3 LPs de audio descripción didáctica
- 3 LPs de subtitulado didáctico para personas sordas
Estos materiales han sido sometidos a revisión por expertos y actualmente se está validando su eficacia con las personas participantes.
Resultados esperados
Atendiendo a experiencias anteriores, lo esperable es que la intervención con los materiales desarrollados sea de utilidad para:
- Facilitar la adquisición de forma integrada las destrezas lingüísticas (producción oral y escrita, recepción oral y escrita, y mediación)
- Favorecer el desarrollo de la competencia intercultural
- Mejorar las competencias traductológicas
- Desarrollar competencias transversales como las tecnológicas
