Inicio
ARENA
GID ARENA | Descubre todas nuestras novedades
Oferta de formación permanente 2023-24
¡Descubre el fascinante mundo de la traducción audiovisual y amplía tus habilidades lingüísticas con nuestros cursos especializados!
a) Traducción Audiovisual: Doblaje, Subtitulación y Accesibilidad en los Medios. ¡Sumérgete en el emocionante universo de la traducción audiovisual! Nuestro curso te brinda las herramientas y técnicas necesarias para dominar el doblaje, la subtitulación y la accesibilidad en los medios. Aprenderás a adaptar contenido audiovisual de manera precisa y creativa, garantizando una experiencia enriquecedora para los espectadores. Desde el 11 de diciembre de 2023 hasta el 27 de mayo de 2024, te acompañaremos en este viaje de aprendizaje y te convertirás en un experto en la traducción audiovisual.
b) La Enseñanza de Lenguas en el S.XXI y el Uso de la Traducción Audiovisual Didáctica. ¡Descubre las nuevas tendencias en la enseñanza de lenguas en el siglo XXI y aprovecha el poder de la traducción audiovisual didáctica! Nuestro curso te proporcionará valiosas estrategias y recursos para incorporar la traducción audiovisual como herramienta pedagógica en tus clases. Exploraremos cómo utilizar materiales audiovisuales auténticos para fomentar el aprendizaje de idiomas de forma efectiva y dinámica. Del 15 de diciembre de 2023 al 31 de mayo de 2024, te guiaremos en este emocionante camino hacia la innovación educativa.
¡No pierdas la oportunidad de potenciar tus habilidades en traducción audiovisual y revolucionar tus enfoques educativos!
¡Descubre el fascinante mundo de la Traducción Audiovisual Didáctica en nuestro curso de verano de la UNED! Diseñado para que adquieras los conocimientos básicos sobre los fundamentos teóricos de esta disciplina, te brindamos la oportunidad de explorar las modalidades TAD, como el subtitulado didáctico, las voces superpuestas didácticas, el doblaje didáctico, la audiodescripción didáctica y el subtitulado didáctico para personas sordas.
Además, te proporcionaremos las herramientas metodológicas esenciales para llevar a cabo tus propias investigaciones en este campo tan relevante. Nuestro programa incluye conferencias impartidas por destacados profesionales en el área, quienes compartirán sus experiencias y perspectivas únicas.
El curso se llevará a cabo del 28 al 30 de junio de 2023 en nuestra sede de la UNED en Córdoba. Ofrecemos la flexibilidad de asistencia presencial u online en directo o en diferido, adaptándonos a tus necesidades. ¡No te pierdas esta oportunidad de enriquecer tus conocimientos en educación, idiomas y humanidades!
¡Inscríbete ahora y sé parte de este apasionante curso de verano en la UNED!
Matrícula en diferido abierta hasta el 1 de septiembre de 2023.
Entrega de trabajo: 15 de septiembre de 2023
¿Qué hacemos?
Nuestros objetivos son:
– Comprobar la viabilidad de incluir una metodología que integre la traducción audiovisual como recurso didáctico en las asignaturas relativas al aprendizaje de lenguas extranjeras, para mejorar el nivel de competencia comunicativa, especialmente en lo que respecta a su vertiente oral.
– Evaluar la posibilidad de promoción de la accesibilidad audiovisual a través de subtitulación social en el marco de la universidad a largo plazo.
– Conseguir un mayor nivel de conocimiento y utilización eficiente de la lengua inglesa en nuestra sociedad que influya de modo directo en la generación de conocimiento y pueda contribuir a incrementar el liderazgo científico del país.