Navegación: reconocimiento de créditos