Charla ofrecida en el Centro Asociado de la UNED de Bizkaia por Marcelo Zabaloy, quien ha traducido al castellano el Ulises y Finnegans Wake de James Joyce.
El Centro de UNED Bizkaia ha organizado el próximo 7 de diciembre, a las 18 horas, una charla ofrecida por Marcelo Zabaloy, traductor de estas dos novelas de James Joyce. Contará en Charla sobre las traducciones al castellano de Ulises y Finnegans Wake de James Joyce la historia singular de estas dos traducciones que enfrentaron desafíos importantes y que comienzan a ser evaluadas en América Latina y en Europa.
Ambas obras han sido publicadas recientemente por la editorial argentina El Cuenco de Plata.
“Ulises” es la segunda traducción hecha en Argentina y la de “Finnegans Wake” es la primera completa en castellano.
La conferencia está dirigida a estudiantes de la Faculdad de Filología y a todas aquellas personas interesadas en este tema. La entrada es libre.
COMUNICACIÓN UNED, 2 de diciembre 2016
