Pilar González Vera se licenció en Filología Inglesa por las Universidades de Lancashire Central y Zaragoza y obtuvo el doctorado en Filología Inglesa por la Universidad de Zaragoza. Su tesis giró en torno a la traducción del humor y las referencias culturales en las películas de animación de DreamWork. En estos momentos es profesora de traducción audiovisual e inglés técnico para ingeniería y arquitectura en la Universidad de Zaragoza. Es investigadora en el grupo CIRES (Comunicación Internacional y Retos Sociales) y ha participado en redes de enseñanza innovadoras como el subtítulo intralingual «Icap Intralingual captioning for writing and vocabulary enhancement within an integrated skills framework” y Sublite «para mejorar las habilidades de escucha y escritura en ILE Sus intereses de investigación incluyen el uso de nuevas tecnologías y traducción audiovisual en la adquisición de segundas lenguas. Ha publicado en varias revistas y participado en numerosas conferencias nacionales e internacionales.
ORCID: 0000-0002-4919-8113